Pesmi: Sarawak

Pesmi/ songs

Songs present and important expression and way of comunication inside the capoeira world.

Sarawak Sarawak Sarawak 
Sarawak Sarawak Sarawak
Sarawak is a state on the island of Borneo a part country of Malaysia. It is known by rainforest,
headhunters, orangutans and
variety of cultures and ethnicities
co-existing there. 
Chegou Bocão com a capoeira,
trouxe berimbau e também
atabaque
Bocão came with capoeira, brought the berimbau and atabaque as well
Sarawak Sarawak Sarawak 
Sarawak Sarawak Sarawak
Sarawak Sarawak Sarawak 
Sarawak Sarawak Sarawak
E um Sarawak mais tem os
Chineses
Tribos nativos e também Malays
There is one Sarawak but you have Chinese, native tribes and Malaysians
Sarawak Sarawak Sarawak 
Sarawak Sarawak Sarawak
Sarawak Sarawak Sarawak 
Sarawak Sarawak Sarawak
No cidade de Kuching se come
Laksa
Também Kolo mee e bebe Kelapa


In the city of Kuching, they eat
Laksa also Kolo mee and they drinkKelapa
*
Laksa– typical Sarawak laksa is a
spicy and dense coconut soup with vermicelli, shrimps and chicken
Kolo mee– are typical noodles with pork fat and meat
Kelapa– fresh coconut water
(port. água de coco)
Sarawak Sarawak Sarawak 
Sarawak Sarawak Sarawak
Sarawak Sarawak Sarawak 
Sarawak Sarawak Sarawak
Tem floresta tropical
A onde mora Orang-utan
There is a tropical forest
Where lives the Orang-utan
Sarawak Sarawak Sarawak 
Sarawak Sarawak Sarawak
Sarawak Sarawak Sarawak 
Sarawak Sarawak Sarawak
O tribo Iban te corta cabeça 
Sim você messe com seu astral
The tribe Iban will cut your head
If you mess with their astral
Sarawak Sarawak Sarawak 
Sarawak Sarawak Sarawak
Sarawak Sarawak Sarawak 
Sarawak Sarawak Sarawak
Se faz tatuagem para se conectar
Com espírito santo da natureza
They tattoo themselves to connect
To the holy spirit of nature
Sarawak Sarawak Sarawak 
Sarawak Sarawak Sarawak
Sarawak Sarawak Sarawak 
Sarawak Sarawak Sarawak
E terra de nabau que e muito legal
Protetor da mata, cobra o dragão
It is the land of Nabau he is very
cool
Protector of the jungle, snake and a dragon
Sarawak Sarawak Sarawak 
Sarawak Sarawak Sarawak
Sarawak Sarawak Sarawak 
Sarawak Sarawak Sarawak

Batizado otroci 2019

Batizado & troca de corda

Nekaj momentov iz našega zaključnega dogodka – Batizado & troca de corda 2019/ otroci. Meni je bilo izjemno lepo videti vse nasmejane obraze. Sodelovanje in glasbeno udejstvovanje vas staršev. Premagovanje morebitnih strahov. In svojevrstne izraze vsakega od otrok.

Hvala vsem za zaupanje skozi celotno leto! Nadaljujemo septembra z enakim urnikom in novostjo- TRENING ZA STARŠE. Ta bo potekal istočasno v dvorani Cepetka http://www.capoeira.si/tecaji-za-otroke/ .

Nagajivi Saci-Pererê

Najbrž ste tokom dogodka slišali to ime. Saci je mitološko bitje brazilske kulture. Pred časom sem napisala kratko zgodbo o njem. Capoeira zgodbe: Nagajivi Saci-Pererê. Pa si jo lahko prebrete z otroci kak poletni večer.

OŠ Franca Rozmana Staneta

Naše prizorišče že 10 let. Rada bi se zahvalila OŠ FRS in odličnemu ravnatelju Božu Strišiniču za letos že 10 letno sodelovanje. V sklopu podaljšanega bivanja na šoli 1x tedensko potekajo brazplačne vadbe capoeire za šolarje. Na še mnoga leta !

Batizado v slikah

Čudovite fotografije je ujela @zalaopara

Vabim vas da si ogledate tudi našo facebook stran, kjer boste našli še en album celotnega dogodka. Te trenutke je ujel naš prijatelj iz Malezije Malcolm Wu.

batizado 2019- otroci
batizado 2019- otroci
batizado 2019- otroci
batizado 2019- otroci
batizado 2019- otroci
batizado 2019- otroci
batizado 2019- otroci
batizado 2019- otroci
batizado 2019- otroci
batizado 2019- otroci
batizado 2019- otroci
batizado 2019- otroci
batizado 2019- otroci
batizado 2019- otroci
batizado 2019- otroci
batizado 2019- otroci
batizado 2019- otroci
batizado 2019- otroci
batizado 2019- otroci
batizado 2019- otroci

Pesmi: Guerreiros

Capoeira pesmi, so velikokrat ljudskega izvora, veliko njih pa je avtorskih. Na žalost se avtor velikokrat s časom pozabi. V našem plemenu počasi nabiramo prepevane pesmi, kjer poizkušamo najti tudi avtorje. Spodnja je domača.

Guerreiros / Bojevniki

Je capoeira pesem avtorice prof. Katjuše; ki je nastala ob razmišljanju o naših prednikih. Bodisi osebnih, kulturnih, capoeirističnih, filozofskih. Tistih, ki so bili, so in bodo. Vseh, ki so se borili za svoboden izraz, spremembe, sprejemanje drugačnosti in sodelovanje.

Capoeira pesmi govorijo o različnih temah, največkrat morju, ljubezni, zgodovini in vsakodnevnih prigodah.

Corro/ Zbor

Guerreiros
do pasado, futuro e presente
guerreiros
na alma corpo e mente!
Bojevniki
preteklosti, prihodnosti in sedanjosti
bojevniki
v duševnem telesu in umu!

Cantador principal/ Glavni pevec

Guerreiros
do pasado, futuro e presente
guerreiros
na alma corpo e mente!
Bojevniki
preteklosti, prihodnosti in sedanjosti
bojevniki
v duševnem telesu in umu!
Fora do sistema
Buscando bem profundo
Com sua energia
Ele cria novo mundo.
Izven sistema
išče zelo globoko
S svojo energijo
ustvarja nov svet
Filosofa com palavra
Artista com expressão
O verso da poeta
Tem mais força do que canhão
Filozof z besedo
umetnik z izrazom
Verz poeta
Je močnejši od topa
Antiga sabedoria
Junto com o vento novo
Li ajuda pra acorda
O consciente povo
Stara modrost
Se je združila z novim vetrom
Pomaga mu prebuditi
Zavestno ljudstvo
Zumbi dos Palmares
Besouro Manganga
Maria doze hommes
lutavam pra liberta
Zumbi dos Palmares
Besouro Manganga
Maria 12 moških
So se borili za osvoboditev
No Rio foi Leopoldina
Tem Camaleão e Pontapé
Na São Paulo Ananias
Suassuna e Joel
V Rio je bil Leopoldina
Je Camaleão in Pontapé
V São Paulo Ananias
Suassuna in Joel
Na Bahia tem Boca Rica
Lua Rasta e mestre Nô
E outros de Brasil
Que pelo mundo viajo
Boca Rica v Bahia-i
Lua Rasta in mestre Nô
In ostali iz Brazilije
Ki so odpotovali v svet
Em baixo das Alpas
Tem meu país Eslovênia
A onde meus ancestrais
Planto sementes pra brilha
Izpod Alp
Je moja dežela Slovenija
Kjer so moji predniki
Posadili semena, da se zasvetijo
Do meu lado tem os tribos
De essa arte da magia
Bosnia e Italia
Serbia e Croacia
Ob meni so plemena
te magične umetnosti
iz Bosne in Italije
iz Srbije in Hrvaške
Alma pura vôa certo
sangue cheio de amor
pelo outro tem respeito
Cada um tem seu valor
Čista duša jasno leti
Kri polna ljubezni
Do drugega ima spoštovanje
Vsak ima svojo vrednost
 

Drugi zapisi, zgodbe in pesmi

Prevodi nekaterih pesmi v angleščini:

http://capoeiralyrics.info/

Šepet sence: Zakaj São Bento?

Kdo je São Bento

Ste se kdaj vprašali zakaj tako velikokrat slišimo to ime v povezavi s capoeiro? Velikokrat se ga omenja v pesmih, načinih igre v rodi in ritmih berimbava. (São Bento Grande de Angola, São Bento Pequeno de Angola, São Bento Amarrado, São Bento Repicado, São Bento de Angola, São Bento Grande de Bimba)

Kdo sploh je in zakaj je tako prisoten v capoeiri? Podelila bom nekaj svojih raziskav, hkrati pa vas nagovarjam, da sami poiščete še več. Vprašate izkušene capoeiriste in mojstre na svoji poti, kajti ni ene in edine resnice.

Pa še nekaj, capoeira ni religija. Je kulturna manifestacija a je v mnogih izrazih povezana z afro-brazilskimi čaščenji, krščanstvom in drugimi teologijami.

Izvor imena in povezave

São Bento ali slovensko sveti Benedikt je bil mladenič iz premožne družine, ki je odšel v Rim študirat pravo. Vsa revščina, nepravičnosti in tegobe mesta so se ga močno dotaknile; tako se je za nekaj let umaknil v samoto. Kasneje je ustanovi benediktinski red, kjer se je spoštovalo skromnost, delavnost in prijaznost. V tistem času, mnogim tak način ni bil po godu in so se ga hoteli znebiti. Poznamo legendo o zastrupljenem vinu, ko je Benedikt hotel popiti vino iz kozarca, se je le ta razletel na tisoč koščkov. Ko so mu postregli zastrupljen kruh, je priletel krokar in ga odnesel stran. Sveti Benedikt je kot ikona ostal povezan z zaščito in dobroto.

Football shirts Customized Football shirts And https://www.football-shirtssale.com kits Spoiler: Most of them are large pink shirts. Designing and creating custom t-shirts on your group cheap football shirts uk could not be simpler. I wanted shirts for United Kingdom Cheap Football Shirts shop:https://www.football-shirtssale.com/ a flag football staff and only had per week to get them delivered. Pick from a high notch assortment of Michigan State Soccer shirts and T-Shirts for the #1 Spartans Fan or Alumni. Whether or not you are part cheap Manchester United football shirts of a school staff or just having enjoyable with some pals, you can design custom football uniforms and fan shirts for gamers on the cheap arsenal shirt sector, staff on the sidelines and folks within the stands. Display Printing our services embody all the things Liverpool home 2019/2020 Kid kits(top+shorts) from custom football shirts and scrimmage shirts, to game day uniforms, pee wee football and even the performance dry-match attire underneath your pads. We now have a whole bunch of different football designs you Tottenham Hotspur Black Training Football Shirt 2019/2020 should use as inspiration, or we are able to make a totally unique design for you. Try our number of Fantasy Football Champion Shirts Customise it and add all of your favorite particulars. Our custom football uniforms are made with premium Leaked Photo Tottenham Hotspur Away Football Shirt 2019/2020 fabrics and might function any design you want. Save your designs and shirt or shirt templates, share them together with your Leaked Photo Tottenham Hotspur Home Football Shirt 2019/2020 workforce mates and allow them to vote on their favorite uniforms (or sweatshirts, or polos, or jackets or…), colors and designs. Remind your league that humility is not an choice and characterize your fantasy football group Tottenham Hotspur Blue Training Football Shirt 2019/2020 the proper method with a custom-made shirt from Fantasy Champs. After selecting the model and hues of your group football shirts you may select the collar kind, material Barcelona Away White Football Shirt 2019/2020 and whether or not you need lengthy or brief sleeves. Packages costs embody a staff cheap Chelsea football shirts title printed on front and a player quantity on the again of the football shirt. Personalised T-Shirts with a Skinny Match, Retro Styling or V-Neck. Workforce Colors Barcelona Home Football Shirt Commemorative Edition 2019/2020 has all of the options you want for creating males’s custom football shirts. The Concept Membership will unveil six exclusive shirts in July, with only 30 of every Barcelona Home Football Shirt Fan Version 2019/2020 design out there, whereas Tottenham Textiles have cheap premier league football kits created 4 distinctive prints that may only be available at design workshops on June 30 and July 1. Whatever fashion, size or color you need your crew football shirts to be, we assure to offer the very best choices. We recommend this as a result of the value per shirt will increase if you could order more shirts cheap Manchester City football shirts after production is finished. Chelsea New football Shirts click: Chelsea Home Football Shirt 2019/2020

Òrìṣà (orixá v južni ameriki) božanstva (čitaj oriša)

Babalú-Ayé/O̩balúayé, direkten prevod Oče, Gospodar Zemlje; je orixá povezana z boleznijo & zdravilstvom, telesom in fizičnik bogastvom v Yoruba religiji. Kot bes vrhovnega božanstva je straho spoštovan, ter tudi ljubljen; njegovo ime pa raje neizgovorjeno. Njegovo čaščenje je globoko povezano z Zemljo, darujejo mu razna zrna. Upodobljen je brez obraza, včasih z masko, telo, pa ima prekrito z nitmi posužene trave.

Omolu/Omulu, včasih kot sin očeta, oz samo druga inkarnacija iste energije; upodobljen je enako kot Babalú-Ayé. Nekateri viri pravijo zato ker je bil kot otrok okužen z ošpicami ki so mu pustile brazgotine po celem telesu. Ker pa se je moral sam ozdraviti se je seznanil z zdravilstvom in tegobami fizičnega življenja. V sebi nosi modrost o človeštvu in razume destrukcijo in kreacijo, kot tudi zlobo in pravičnost, bolezen in zdravilstvo. Povezuje se ju s svetim Benediktom in svetim Lazarom, saj se je ob pokristjanjevanju veliko “starih” božanstev povezalo s svetniki. Na ta način so lahko nemoteno/prikrito nadaljevali svoje obrede in čaščenja.

São Bento in capoeira

Mnogotero omenjanje São Bento-a v capoeiri je torej najverjetneje povezano z zaščito. Velikokrat se v njegovih pesmih pojavi tudi izraz cobra (slovensko-kača), ki predstavlja zlonamernega, agresivnega capoeirista ali tako okolje, energijo. Nasploh je lahko capoeire videna kot pretkana kača, ki čaka da brizgne svoj strup.

Ko zaslišimo katerega od ritmov São Bento ostanimo pozorni na dogajanje, a hkrati mirni saj nas energija varuje in neguje. Ne le nas ampak tudi soigralca, vse prisotne in celotni ambient, ki ga soustvarjamo. Nekatere njegove pesmi pa nas še posebaj nagovarjamo, naj bomo pozorni in modri v svojih akcijah, “da nas kača ne ugrizne”(essa cobra me morde, senhor São Bento…).

Še ena od razlag zakaj je São Bento tako povezan s capoeiro. Sveti Benedikt se je zavzemal za revne in izobčene. Capoeira, nekoč preganjana in prakticirana le od afro-brazilskih sužnjev oz kasneje revnejših ter temnejših prebivalcev Brazilije. Tako so zlahka integrirali v svoj izraz svetnika. ki se zavzema in varuje marginalno manjšino, drugače misleče in deluječe; pred “političnim sistemom”, veliko kačo sveta.

Kot rečeno na začetku, vedno obstaja veliko interpretacij, še posebaj v barvitem prepletu kultur, ki ga zajema capoeira. Tako da sprašuj in išči dalje. V komentarju z drugimi podeli kakšno njegovo pesem (besedilo, posnetek) in katerega od njegovih ritmov in načinov iger (opis, posnetek).

Prof. Katjuša (iz pogovorov in pisanih medijev)

Fotografija: Metod Blejc

Več o virih: https://docs.google.com/document/d/1JiUu3swN-5tRyQ9mfjeovbGy19Duo0fyPCpRyP5Zpqg/edit?usp=sharing

Podobni zapisi:

Capoeira zgodbe: Nagajivi Saci-Pererê

Capoeira zgodbe: Nagajivi Saci-Pererê

Saci-Pererê je legenda o mitološkem bitju. Varuhu gozda in zdravilnih rastlin in nagajivem duhu, ki razgraja po hišah in okolici. Kot za večino takih bitij, ni čisto jasno kdo ga je prvi opazil. Tupi-Guarani mitologija plemen iz južne amerike, ga že omenja v svojih zgodbah. Njegova rdeča kapica in pipa v ustih pa je značila za afriško izročilo. Tudi v evropski in arabski mitologiji poznamo podobne nagajivce.

Ko se napotimo na potep po gozdu, bi ga bilo dobro pozdraviti, da nas ne bi spotikal in strašil. Njegove magične sposobnosti se manifestirajo, ko nosi svojo rdečo kapo. Če bi ga človek uspel ujeti in mu vzeti kapo, ostane brez moči. Ker je hiter in prefrigan je to težko doseči. Četudi bi nam to uspelo naj bi kapa tako močno zaudarjala, da bi jo hitro odvrgli. Če pa se ga zares želimo znebiti, moramo prebroditi studenec. V vodo si namreč ne upa! Saj mu ta vzame vse njegove moči in najbrž tudi čepico izpere njenega smradu.

ALL FOOTBALL — Areli https://www.football-shirtssale.com/ Sportswear United Kingdom Cheap Football Shirts shop:https://www.football-shirtssale.com/ It must be difficult attempting to provide you with a new football kit design. Whatever the occasion, customized T-shirts are perfect when a plain boring printed T-shirt simply won’t do. From the cheap football shirts uk stadium stands to your front room couch, pay homage to the game with Nike® NFL sport kits , NFL hats , shirts and more Manchester United Away Black Football Shirt 2019/2020 officially licensed NFL gear. Lamp Thought Icon Png Luxury 13 Sporty Soccer Football Icons Freebie Pinterest images and photos assortment that posted right here was fastidiously selected and uploaded by Rockymage crew after choosing the cheap Celtic football shirts ones which can be best among the others. Shoulder numbers are normally 4″ numbers, positioned 2″ from the top of Celtic Home Football Shirt 2019/2020 the shoulder on the custom football kit. We’ve got personal factories to supply soccer kits Q:How is the quality9 A:We only sale excellent football kits. Design customized camouflage kits , hoodies, t-shirts, hats and equipment so as to add extra fashion Kid kits Manchester United Home Football Shirt 2019/2020 to your crew’s appearance. Take a minute to fill out the request kind with some data about your customized football uniforms. Our personalised T-shirts have been examined cheap premier league football kits for lasting efficiency as we all know how vital high quality is for you if you design your personal T-shirt. Peronalise T-shirts with your personal design or select Manchester United White Football Shirt 2019/2020 from a number of thousands of ready obtainable T-shirt design templates. Wooter Attire means that you can create absolutely customizable football uniforms. The VO2 Football Shirt Manchester United Home Football Shirt 2019/2020 is the basic garment for every soccer crew.

Čeprav ima le eno nogo tudi tak hitro poskakuje naokoli, igra capoeiro in nas presenti, ko najmanj pričakujemo. Zelo rad brije norca iz ljudi in otrok, še posebno takšnih, ki puščajo smeti v guzdu in uničujejo naravo. Je pa dober prijatelj živali in rastlin. Tako da, ko vam naslednjič stvari ne bodo šle po godu, se spomite da je to morda Saci-Pererê in ga pozdravite, poskočite in mu morda ponudite skodelico čaja ali ka drug priboljšek 🙂

profa. Katjuša (je zgodbico sestavila iz internetnih in živih virov- sam pa razišči dalje )

Pesmi: Dober moment za zapet njegovo pesem je med poskočno, nagajivo igro, ki vsebuje veliko poskokov/gibov na eni nogi. Tudi, če želimo prekiniti resnost ali koga opozoriti na nevarnost, sicer nasmejanega in igrivega capoeirista. Seveda pa vprašajte kdaj in zakaj zapeti njegovo pesem še ostale izkušene capoeiriste in mojstre; saj v capoeiri ni ene in edine resnice.